Mieux connaître les haïkus

Bonjour tout le monde,

Les haïkus, je vous en avais déjà parlé, vous vous rappelez?

Eh bien, comme j'ai le plaisir d'animer un atelier sur ce thème pour le forum Mixed Media France, j'ai approfondi un peu le sujet, et voici ce que je peux en dire maintenant:

Les haïkus sont de courts poèmes dont l'origine remonte au Japon du 17ès. et dont la paternité est attribuée au poète Basho Matsuo.

Leur forme est très codifiée: un haïku s'écrit sur une seule colonne et comprend 17 mores (=sons) divisés en trois segments de 5, 7 et 5 mores.

En Occident, on ne les connaît que depuis le début du 20ès. Les écrivains occidentaux ont tenté d'en adapter les règles et en ont fait un tercet (poème à trois vers) de 5, 7, et 5 syllabes. Selon certaines sources, ça n'est pas la forme 5-7-5 qui fait loi mais plutôt la limitation à 17 syllabes en tout (quelque soit leur répartition au sein des 3 lignes).

Pourtant, on peut se demander si une stricte réglementation du nombre de syllabes a vraiment un sens dans nos langues occidentales compte tenu du fait qu'en japonais les mores sont des sons et non des syllabes, et qu'une de nos syllabes peut contenir jusqu'à trois mores! Et en plus, quand on sait que les poètes japonais eux-mêmes ont opéré bien des transgressions à ces règles et qu'il existe plusieurs écoles de haïku, donc plusieurs façons de faire, .........mieux vaut en finir avec la partie technique du sujet !!!

Plus important pour nous, le contenu des haïkus. Que sont-ils sensés exprimer?

Il s'agit de petits instantanés, de petits arrêts sur image en quelque sorte. Le poète puise donc son inspiration dans le monde qui l'entoure (scènes de la vie courante, situations apparemment banales, ambiances, etc...), mais attention, là aussi il y a des règles:

-----En principe, le haïku exprime une image de la nature (des personnages peuvent toutefois en faire partie).

-----En principe, il est lié aux saisons, et contient normalement un ou plusieurs mots évoquant la saison (un animal, un fruit, une fleur, la neige, la pluie, etc).

-----L'anthropomorphisme (attribution de sentiments humains à des animaux, des plantes, des objets ou autre) est également à éviter.

-----Bien que les haïkus soient souvent porteurs d'un message philosophique implicite, de matière à réflexion voire à méditation, bien que leur création ait parfois été déterminée ou accompagnée d'un sentiment ou d'une émotion, le poète ne devrait se servir que d'éléments du monde extérieur (en principe une scène naturelle) pour faire passer son message. Il doit impérativement éviter de s'épancher personnellement ou de formuler une interprétation. Il doit éviter aussi les jugements de valeur. Un grand exercice de détachement et d'objectivité typiquement japonais!!! Et à mon avis, un des secrets de la "magie " des haïkus.

Pour aller plus loin:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ha%C3%AFku

http://pages.infinit.net/haiku/

http://lieucommun.canalblog.com/archives/haikus___poesies_des_saisons/index.html

http://pages.infinit.net/haiku/jeunes.htm#introduction

Et si cet atelier vous tente, rendez-vous sur le forum Mixed Media France

Gros bisous et bonne soirée!