-
Les haïkus d'avril
Coucou tout le monde
Voici les illustrations des haïkus d'avril, pour mon atelier sur Mixed Media France.
D'après un haïku perso:
Les arbustes en fleurs -
multiples feux qui embrasent
le vert des sapins
Miryl
Je suis partie d'une photo prise devant chez moi, et l'ai intégrée avec papiers collés et peinture.
Poupée ancienne
chez le marchand de bric-à-brac
se dorant au soleil
Kobayashi Issa
Collages de différents papiers et images, et peinture.
Avec l'une des très belles poupées de l'Ukrainienne
Kateryna KalininaLe halo de la lune
n'est-ce pas le parfum des fleurs de prunier
monté là-haut?
Yosa Buson
Peinture acrylique, aquarelle, encres, gesso
Merci de votre visite, je serai ravie de lire vos impressions!
Tags : art journal, mixed media, haïku, poésie
-
Commentaires
je revois avec plaisir tes trois réalisations d'avril et je réédite mes compliments sur tes techniques, tes compositions et tes couleurs
Tout est beau
Trois merveilles
Encore bravo MIRYL
3eyssericLundi 13 Avril 2015 à 19:01
Très jolies illustrations. Dommage que les traductions du Japonais en Français soient si peu poétiques. Elles ne redonnent certainement pas tous les traits que le poète a choisis avec soin et réflexion. Mais tes images, elles, ramènent la douceur même si les mots s'éloignent du sens initial....
Mimiblue si tu repasses par ici: je suis entièrement d'accord avec toi. Jamais les traductions ne redonnent ce qui fait la poésie d'un texte, à savoir le rythme, les sonorités, etc...C'est déjà impossible quand il s'agit de nos langues européennes, mais alors quand il s'agit du japonais........
Ceci dit, nous nous servons volontiers des haïkus comme "déclencheur d'inspiration" en mm, parce que ce sont des petits instantanés desquels une image se dégage facilement, contrairement à un poème classique (V.Hugo, Rimbaud, etc...) où les idées et images sont si multiples qu'on ne sait pas où "donner de la tête", ou plutôt "du pinceau"
.Merci de tes visites et commentaires, bisous
9AndréeMardi 14 Avril 2015 à 13:0310miriam34Mercredi 15 Avril 2015 à 11:31Coucou Miryl,
Il y a un petit moment que je ne suis pas passé laisser un com mais je te suis aves assiduité, car j'aime tout dans ta manière de travailler et surtout cette douceur, qui émane de tes tons , de ton approche, je ne suis peut-être pas très claire mais en tout cas tu me fais à chaque fois entrer dans un monde merveilleux, de chaleur et de lumière, parfois terrifiant mais toujours superbe.
Bisous Miriam34
J'apprécie autant les textes "qui déclenchent" que les illustrations que tu proposes ! Chaque fois différentes, chaque fois inspirées ! Bizz
12caramelleJeudi 16 Avril 2015 à 21:20j'adore tes trois réas. Elles sont vraiment splendides, délicates. De jolies compositions vraiment. Bravo . Biz :)
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Mon univers de mixed media, scrapbooking, carterie, décos
-
-
-
mixed media art journal poésie carte haïku page collage musique cartes altérées atc objet tuto calligraphie objet altéré son scrap memo anniversaires art square scrapbooking noël textile tableau tags tag photos anciennes jardins extraordinaires cartes anniversaire pas-à-pas nouveaux cabinets de curiosités mail art imagepac feuille carte altérée quilling
Voir tous les tags
-
DT pour le mixed media ici:
J'anime ici:
Je participe:
Créer mon blog
J'aime la dernière créations , toute en douceur ! J'aimerais bien faire cette technique, mais je ne suis pas encore prête ! Biz