Bonjour tout le monde,

Les haïkus, je vous en avais déjà parlé, vous vous rappelez?

Eh bien, comme j'ai le plaisir d'animer un atelier sur ce thème pour le forum Mixed Media France, j'ai approfondi un peu le sujet, et voici ce que je peux en dire maintenant:

Les haïkus sont de courts poèmes dont l'origine remonte au Japon du 17ès. et dont la paternité est attribuée au poète Basho Matsuo.

Leur forme est très codifiée: un haïku s'écrit sur une seule colonne et comprend 17 mores (=sons) divisés en trois segments de 5, 7 et 5 mores.

En Occident, on ne les connaît que depuis le début du 20ès. Les écrivains occidentaux ont tenté d'en adapter les règles et en ont fait un tercet (poème à trois vers) de 5, 7, et 5 syllabes. Selon certaines sources, ça n'est pas la forme 5-7-5 qui fait loi mais plutôt la limitation à 17 syllabes en tout (quelque soit leur répartition au sein des 3 lignes).

Pourtant, on peut se demander si une stricte réglementation du nombre de syllabes a vraiment un sens dans nos langues occidentales compte tenu du fait qu'en japonais les mores sont des sons et non des syllabes, et qu'une de nos syllabes peut contenir jusqu'à trois mores! Et en plus, quand on sait que les poètes japonais eux-mêmes ont opéré bien des transgressions à ces règles et qu'il existe plusieurs écoles de haïku, donc plusieurs façons de faire, .........mieux vaut en finir avec la partie technique du sujet !!!

Plus important pour nous, le contenu des haïkus. Que sont-ils sensés exprimer?

Il s'agit de petits instantanés, de petits arrêts sur image en quelque sorte. Le poète puise donc son inspiration dans le monde qui l'entoure (scènes de la vie courante, situations apparemment banales, ambiances, etc...), mais attention, là aussi il y a des règles:

-----En principe, le haïku exprime une image de la nature (des personnages peuvent toutefois en faire partie).

-----En principe, il est lié aux saisons, et contient normalement un ou plusieurs mots évoquant la saison (un animal, un fruit, une fleur, la neige, la pluie, etc).

-----L'anthropomorphisme (attribution de sentiments humains à des animaux, des plantes, des objets ou autre) est également à éviter.

-----Bien que les haïkus soient souvent porteurs d'un message philosophique implicite, de matière à réflexion voire à méditation, bien que leur création ait parfois été déterminée ou accompagnée d'un sentiment ou d'une émotion, le poète ne devrait se servir que d'éléments du monde extérieur (en principe une scène naturelle) pour faire passer son message. Il doit impérativement éviter de s'épancher personnellement ou de formuler une interprétation. Il doit éviter aussi les jugements de valeur. Un grand exercice de détachement et d'objectivité typiquement japonais!!! Et à mon avis, un des secrets de la "magie " des haïkus.

Pour aller plus loin:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ha%C3%AFku

http://pages.infinit.net/haiku/

http://lieucommun.canalblog.com/archives/haikus___poesies_des_saisons/index.html

http://pages.infinit.net/haiku/jeunes.htm#introduction

Et si cet atelier vous tente, rendez-vous sur le forum Mixed Media France

Gros bisous et bonne soirée!

Sur Mixed Media France, Amelure (qui n'est jamais à cours d'idée) nous propose de mettre un dragon sur notre carte altérée...vaste sujet les dragons hein! Il y a les beaux, les orientaux, en particulier les chinois, puis les occidentaux, qui sont plus laids, plus inquiétants et qui furent, heureusement, chassés par nos héros et nos saints ! ...bref, (je ne vais pas faire un cours sur les dragons) du coup j'ai fait deux cartes.

Consigne: avec un dragon

La première avec un dragon chinois:

Fond à l'acrylique diluée et transfert....

Et pour l'ambiance un peu de Yayue, ancienne musique traditionnelle de cour chinoise.

La deuxième avec un dragon occidental:

Il s'agit d'une représentation de Sigurd affrontant le dragon Fafnir, épisode tiré de l'Edda. C'est une sculpture en bois du 12ès.effectuée sur la porte d'une église de Norvège.
Cet épisode est présent dans l'opéra de R. Wagner "Siegfried" où Siegfried tue le dragon Fafner...

J'ai transféré quelques éléments décoratifs faisant partie de ce panneau, ai passé un peu d'acrylique blanche diluée par-dessus et de l'acrylique marron très diluée, puis collé l'image détourée avec le sujet principal, non sans avoir blanchi les interstices foncés pour que l'image ressorte....Si ça vous intéresse, l'image que j'ai prise est ici:
http://www.lessing-photo.com/dispimg.asp?i=30011041+&cr=2&cl=1

                                       *******************************************

C'est tout pour ce soir, je vous souhaite un bon début de semaine (il sera froid du point de vue météo), alors dès que vous le pouvez, restez au chaud à patouiller ou scraper avec un bon thé et quelques biscuits .

Et comme j'adore toujours autant vos visites et vos messages, je vous dis à très bientôt!

Coucou

Essayer tout et n'importe quoi! Par exemple, se lancer sans thème et sans consigne précise dans un collage avec tous ces petits bouts de papier et de tissus (même les vraiment petits!) qui traînent en vrac dans un tiroir et qu'on hésite à éliminer... Ca peut arriver, un soir où malgré une grande fatigue les doigts ont quand même envie de s'agiter. Est-ce possible qu'il en sorte quelque chose? A vous de juger (avec indulgence bien sûr ).

Et voilà, merci pour vos gentils commentaires sur les articles précédents, à très bientôt et bonne soirée!

Coucou vous,

Sur Mixed Media France, avec Amelure, on continue à altérer son jeu de cartes.

Consigne: l'hiver  

Schubert a écrit un cycle de Lieder intitulé "Voyage d'hiver" sur des poèmes de Wilhelm Müller, dont les deux premiers vers du premier Lied "Gute Nacht" figurent sur la carte:

"Etranger je suis venu

Etranger je repars".........

Il s'agit d'un voyage d'hiver intérieur bien sûr...

Olaf Baer, baritone; Geoffrey Parsons, piano. EMI, recorded December 1988

La carte: gesso, collages (magazine), acrylique.

Consigne: avec de la dentelle

Mozart, huit ans, au clavecin, Nannerl, sa soeur (extrêmement douée également, soi dit en passant), et son père Leopold au violon...

Merci de votre passage par ici et de vos petits mots!

Bonjour,

Vous rappelez-vous: au mois de décembre j'étais la gagnante du megajeu de la rentrée organisé par Coutureuse sur Mixed Media France...oui je sais, ça date déjà un peu...

Eh bien, fin décembre, j'ai eu le plaisir d'apprendre que j'avais également remporté le jeu de la chasse au trésor de Jpeg sur le même forum (mes réas pour ce challenge sont ici, ici, ici, et ici ).

Donc d'une pierre deux coups, je vous montre les jolis cadeaux que les deux organisatrices m'ont envoyés comme prix.

Celui de Coutureuse d'abord:

Les pièces de tissu sont teintes au teintures végétales.

Et celui de Jpeg:

Admirez entre autres son enveloppe et son tag!

De tout coeur merci à toutes les deux pour leur générosité et leur investissement dans l'organisation de ces jeux!!!

Bonjour à toutes et tous,

Mlle Séverine est l'invitée du forum Atelier à Scrap pour un atelier page. Elle nous explique les étapes d'une de ses pages que voici:

Et la mienne:

N'ayant pas le même matériel qu'elle (en particulier pas de mask), j'ai adapté à ma sauce. Au lieu de mask par exemple, j'ai utilisé un napperon...

Le fond est fait aux encres liquides (Distress, Chine) et un peu d'acrylique très diluée, puis de l'acrylique blanche également très diluée.

J'ai essayé de garder un tant soit peu l'esprit de la page de Séverine, que je trouve très inspirante!

Merci de vos passages par ici et de vos mots doux que j'adore lire!

Bien l'bonjour,

Changement de registre aujourd'hui avec cette petite carte pour une naissance réalisée il y a quelques temps:

Un fond au sel, un peu d'embossage, un peu de soie autour de l'image, une rose quilling et une étiquette Tatalotags, et voilà.

Je vous embrasse jusqu'à la prochaine fois!